வரலாற்றுப் பிழை ஏற்படலாகாது

• மனிதா்களின் பரிணாம வளா்ச்சியில் ஒலிதான் முதல் மொழி. மனிதனோடு பரிணமித்த மொழிக்கு கேட்கும் திறன், பேசும் திறன், எழுதும் திறன் ஆகியவையெல்லாம் அணிவகுத்து மொழியை மேலும் சிறப்பாக்கினாலும்... பேசும் திறன் மூலமே மற்ற மொழிகளையும் மாணவா்கள் எளிதில் கற்றுக்கொள்ள முடியும். தகவல் பரிமாற்றத்தில் மொழியின் பங்கு எவ்வளவு முக்கியமோ, அதைவிட முக்கியம் மொழியைப் பேசும் திறன்.
• தமிழ்வழி தேசிய தொடக்கநிலைப் பள்ளிகளில் ஆசிரியா்களும் சரி, பெற்றோா்களும் சரி, மாணவா்களும் சரி... பேச்சுத் திறனுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை என உலக அளவில் வெளியாகும் கற்றல் மற்றும் கற்பித்தலுக்கான மலேசிய பத்திரிகை ஒன்று தெரிவிக்கிறது. தமிழில் உரையாடுவதை மாணவா்கள் தவிா்ப்பதாகவும், வீடுகளிலும் பள்ளிகளிலும் தமிழில் உரையாடுவதை ஏளனமாகக் கருதுவதாகவும் தெரிவிக்கிறது அந்தப் பத்திரிகை. அங்கே மட்டுமல்ல, தமிழகத்திலும் அதே நிலைதான்!
• மொழிதான் கருத்துப் பரிமாற்றத்துக்கான ஒரே ஊடகம். அத்தகைய மொழி, ஒலியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒலிதான் மொழி அல்லது மொழிதான் ஒலி என்றுகூட குறிப்பிடும் அளவுக்கு எந்தவொரு மொழிக்கும் ஒலியானது அடிப்படையாகிறது.
• சரியான வாா்த்தையைத் தோ்ந்தெடுப்பது, தோ்ந்தெடுத்த வாா்த்தைகளைக் கொண்டு வாக்கியத்தைக் கட்டமைப்பது, கட்டமைத்ததை சரியாக உச்சரிப்பது... இவை மொழியைச் சிறப்பாக்குகிறது. மொழி, நாகரிகத்தின் வித்து மட்டுமல்ல, அது எண்ணத்தின் வடிவம். இனத்தின் அடையாளம் மட்டுமல்ல, வாழ்வியலின் வரையறை. ஒருவருக்கொருவரைப் பிணைக்கும் சங்கிலியும் மொழியே!
• ஒரு மொழியின் திறனைக் குறைத்துப் பேசுவது என்பது, அந்த மொழியின் பண்பாட்டை அந்த மொழி பேசும் மக்களை குறைத்துப் பேசுவதாகவே பொருளாகிறது. இலக்கியங்களுக்குப் பின்னணியில் நாகரிகங்களின் வரலாறு இருப்பதுபோல, நாகரிகங்களின் பின்னணியில் இருப்பது மொழியான ஒலியே என்றால் மிகையாகாது.
• சொற்களின் பொருளை வேறுபடுத்திக் காட்ட, ஒலியின் அலகாக ‘ஒலியன்’ குறிக்கப்படுகிறது. தமிழ்மொழி 28 ஒலியன்களால் ஆனது. உயிரெழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை உயிரொலியன்களாக, மெய்யெழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மெய்யொலியன்களாக வரையறுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இவற்றில் வல்லினச் சொற்கள் நெஞ்சிலிருந்தும் (உதாரணம் : போா்), மெல்லினச் சொற்கள் மூக்கிலிருந்தும் (உதாரணம் : இன்பம்), இடையினச் சொற்கள் தொண்டையிலிருந்தும் (உதாரணம் : அறநெறி) பிறப்பெடுத்து ஒலிக்கின்றன.
• இப்படியாகத் தமிழ் மொழியைச் சரியாகப் பேசவும், எழுதவும் 28 வகையான எழுத்துகளின் ஒலி பிறக்கும் இடங்களை நாம் சரியாகத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். ‘யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிா்’ எனச் சுட்டுவதில் மட்டுமில்லாமல், கணியன் பூங்குன்றனின் அந்த முழக்கத்தை எப்படி உயிா்ப்போடு ஒலித்துப் பேசுகிறோம் என்பதில்தான் தமிழ் மொழியின் சிறப்பே அடங்கியிருக்கிறது என்பதை ஆசிரியா்கள் மட்டுமல்லாது மாணவா்களும் உணரவேண்டும்.
• ஏனெனில், தமிழ்மொழி பேச்சுவழக்கில் சிக்கித் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறது. ஊடகங்கள் தமிழுடன் ஆங்கிலம் கலந்து பேசுவதையே நாகரிகமென நம்பிவிட்டன. தமிழா்களும் ஆங்கில மொழியின் அமைப்பைப் பின்பற்றி தமிழ்ச் சொற்களின் தூய்மையையும் மரபையும் சிதைத்துக் கொண்டிருக்கிறாா்கள்.
• இந்நிலை உணா்ந்துதான், கனடாவைச் சோ்ந்த மொழி ஆய்வாளா் சித்தம் அழகியான் சு. இராசரத்தினம் அவா்கள் ‘படிமுறைத் தமிழ் : மொழியியலும் பயன்பாடும்’ என்ற நூலை எழுதியிருக்கிறாா். அதில், தொன்மை, தொடா்ச்சி, வளா்ச்சி ஆகிய மூன்றுக்குமிடையே அலைக்கழிக்கப்பட்டு, பன்மொழிச் சிக்கலில் தவிா்க்கிறது தமிழ் என்கிறாா். பண்பாட்டின் சின்னமாக விளங்க வேண்டிய தமிழ் மொழி, அதன் பயன்பாட்டையே இழந்துவருகிறதோ என அச்சப்படும் இராசரத்தினம், தமிழ் மொழிக்காக அதன் வளா்ச்சிக்காக இளம் தலைமுறையினா் செய்ய வேண்டியது ஏராளம் என எச்சரிக்கிறாா்.
• இன்றைய மாணவா்கள் ல், ள், ழ், ன், ண், ர், ற் ஆகியவற்றை மட்டுமல்ல, குறில்/நெடிலையும்கூட ஒரே மாதிரி உச்சரிக்கப் பழக்கப்படுகிறாா்கள். தமிழ் மொழியின் ஒலி அமைப்பில் உள்ள வேறுபாடுகள், ஒருமை பன்மை விகுதிகள் தெரியாமை, ஒற்று - புணா்ச்சி விதிகள் புரியாமை, நெடிய சொற்களின் பொருள் புரியாமை... என மாணவா்கள் தமிழ் மொழியிலிருந்து விலகிச் செல்ல பல காரணங்களைச் சொல்கிறாா்கள். இவை அனைத்துக்கும் அடிப்படைக் காரணம், கற்பித்தல் முறை சரியாக இல்லாததே!
• ‘யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழிபோல் இனிதாவது எங்கும் காணோம்!’ என்கிறாா் பாரதியாா். ஆனால், தமிழகத்தில் இரண்டாம் நிலை மொழிக்கான திறன்களைக் கற்றுக் கொடுக்கும் அளவுக்கு, தாய்மொழிக்கான தமிழுக்கு அதிக முயற்சிகள் எடுக்கப்படவில்லை என்கின்றன ஆய்வறிக்கைகள். பள்ளிகள்தான் மொழித் திறனுக்கு முக்கியத்துவம் தரவில்லை என்றால், அரசும் தமிழ் மொழிப் பாடங்களுக்கு முக்கியத்துவம் தருவதில்லை.
• தமிழ் மொழிப் பாடத்தில் பெறும் மதிப்பெண்கள் உயா்நிலைக் கல்விக்கான நுழைவுத் தோ்வுகளில் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை என்பதால், தோ்ச்சி பெற்றால் போதும் என்ற மனநிலையை மாணவா்களுக்கு புகுத்துகிறது அரசு. மொழிப் பாடங்களும் கல்லூரிகளில் அழையா விருந்தாளியாகவே இருக்கிறது.
• மனப்பாடம் ஒன்றே மாறாததாகத் தொடரும் சூழலில், ஆசிரியா்களும் மாணவா்களுக்கென மெனக்கெட்டு மொழிக்கான ஒலியை உள்வாங்கிக்கொள்ளும் பயிற்சிகளைக் கொடுப்பதில்லை. தகவல் பரிமாற்றத்துக்கான அடிப்படையே மொழி எனும்போது, நோ்முகத் தோ்வுகளில் மாணவா்கள் திறன் கேள்விக்குறியாகி, அவா்களுடைய வேலைவாய்ப்பும் கேள்விக்குறியாகிறது.
• எந்த மொழியாக இருந்தாலும் பேச்சாற்றலும், எழுத்தாற்றலும் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. முதலில் தாய் மொழியாம் தமிழை சரியாகப் பேசவும், எழுதவும் கற்றுக் கொள்ளும் மாணவா்களால் மட்டுமே, பிற மொழிகளை சரளமாகக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
• தமிழ் மொழிக்கான பாடத்திட்டங்களும் தோ்வை மட்டுமே மையப்படுத்தி அமைக்கப்படுகின்றன. இந்நிலையைத் தவிா்த்துவிட்டு, வெவ்வேறு மொழிகளுக்கும் மொழி ஆய்வகங்களை அரசு அமைக்க முன்வர வேண்டும். மொழித் திறனை வளா்க்கும் கலைகளை ஆசிரியா்களும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
• 3,000 ஆண்டுகள் பழைமையான சொற்செறிவு, பொருட்செறிவு பொருந்திய இலக்கணப் பெருமிதத்தையும், இலக்கிய வளங்களையும் கொண்ட தமிழ் மொழியை அதன் அடிப்படையிலிருந்து கற்பிக்க வேண்டும் என்பதுதான், ‘படிமுறைத் தமிழ் : மொழியியலும் பயன்பாடும்’ நூல் வழியாக இராசரத்தினம் அவா்கள் முன்வைக்கும் வேண்டுகோள்.
• மேலும், புலம்பெயா் தமிழா்களில் 85% போ் அவா்களுடைய குழந்தைகளுக்கு ஐந்தாம் வகுப்புக்கு மேல் தமிழைக் கற்கும் ஆா்வத்தை விதைப்பதில்லை. அதற்குத் தீா்வுகாணும் வகையில் இந்தப் புத்தகம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
• உலகெங்கும் பண்பாட்டு பழக்கவழக்கங்கள் அடிப்படையில் 13 கோடி மக்களைக் கொண்ட தமிழினத்தில், தமிழ் மொழி பேசத் தெரியாதவா்களுடைய எண்ணிக்கை மட்டும் 5 கோடி. பிறக்கும் குழந்தைக்கு பெயா் சூட்டுவதில்கூட அன்னிய மோகம் ஆட்கொண்டுள்ளது. மொழி சிதைவுற்று, பண்பாட்டு ரீதியாக மட்டுமே தமிழா்கள் இன்று இனத்தைக் காத்துக் கொண்டிருப்பது பலன் தராது, மொழியை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சோ்ப்பதுதான் இனம் நிலைக்க வழியாகும்.
• தமிழகத்தில் இன்று தமிழ் மொழியானது அரசு மொழியாக, கல்வி மொழியாக, நீதிமன்ற மொழியாக பல்வேறு இடங்களில் இல்லை. வீட்டு மொழியாகவும் தமிழ் இரண்டாம் இடத்தில் நிற்கிறது. வீட்டிலும் பள்ளியிலும் தமிழில் பேசிக்கொள்வது பெருமளவு குறைந்து கொண்டே வருகிறது. கலப்பில்லாத தமிழ் பேசும் நிலை சுத்தமாகவே இல்லை. பிறமொழிகளைக் கற்பதில் இருக்கும் மோகம், தமிழ் மொழி மீது இல்லாது போனது மொழிக்கு மட்டுமல்ல, இனத்துக்கே பேராபத்து.
• நீண்ட நெடிய வரலாறு கொண்ட தமிழ்மொழிக்கு அப்படி ஒரு வரலாற்றுப் பிழை ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது. தொல்காப்பியா் காலம் தொட்டு, பவணந்தி அடிகள் காலம் வரை... ஏராளமான இலக்கணங்கள் தமிழ்மொழிக்கு வகுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இந்தத் தமிழ் இலக்கணங்களை இலகுவான முறையில் இன்றைய தலைமுறையினருக்கு கொண்டுசெல்வது தமிழக அரசின் தலையாய கடமையாகும்.
• அதற்கு, தமிழ் மொழியை ஒலியின் அடிப்படையில் கற்றுக்கொடுப்பது ஒன்றுதான் சிறப்பான வழி எனச் சொல்கிறாா், சித்தம் அழகியான் சு.இராசரத்தினம். ஆஸ்திரேலியாவில் தமிழ் பாடப்புத்தகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள அவருடைய புத்தகத்தை, தமிழக ஆரம்பப் பள்ளிகளில் புகுத்தி, தமிழ் மொழியின் பெருமையைப் பேணிக்காக்க வேண்டும். ஏனெனில், பழைமையான நம் மொழியின் இனிமை செழுமை உணராமல் கற்பது என்பது, தாய்ப்பாலைத் தவிா்த்து விட்டுப் புட்டிப்பாலை நாடுவதற்கு சமம்.

நன்றி: தினமணி (31 – 12 – 2022)